Lektorat und Korrektorat
Wir redigieren, lektorieren und korrigieren eure Werbematerialien, Homepages, Newsletters, Broschüren, Jahresberichte, Google-Übersetzungen, Kataloge, Bewerbungen und Diplomarbeiten. Wichtig ist uns, euren persönlicher Ton zu treffen.
Prozessbegleitung
Das Schreiben einer Diplomarbeit ist ein einsames Geschäft. Wir begleiten euch durch den Prozess, helfen bei der Strukturierung und beim Redigieren des Texts sowie bei der Umsetzung formaler Anforderungen.
Übersetzung
Wir übersetzen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche, oder runden den bereits übersetzten Text stilistisch ab. Dabei versuchen wir den Originalton einzubringen und auf die Adressaten abzustimmen.
Transkription
Transkribieren ist sehr arbeits- und zeitintensiv. Wir erstellen das Transkript eurer Audioaufnahme (Schriftdeutsch oder Schweizerdeutsch). Ihr bestimmt dabei den Detaillierungsrad und die Transkriptionsregeln.